Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Faye. Charlie.
Dr. Lightman.
Wat naar van Dave en Sue.
Ja. Hun zoon verliezen en dan verongelukken.
Het leven is zo oneerlijk.
Het is tijd.
Het wordt tijd dat we dit monster doden voor wat hij ons neefje aandeed.
Een injectie is nog te goed voor deze hoogmoedige klootzak.
Nou, wat moet ik daarop zeggen?
Gaat het? Geef daar geen antwoord op.
Ik zal m'n mond houden.
Heb je nog iets te zeggen?
Ik ben een onschuldig man.
Loop naar de hel.
De rattenvanger werd beetgenomen en werd niet betaald.
Hij stal de kinderen van Hamelen zodat de rijken het zouden onthouden.
Ik heb kleine Rex niet meegenomen.
Dat deed de rattenvanger.
Ik moet de gouverneur spreken.
Hij vertelt de waarheid, dat hij de jongen niet meenam.
Ben je niet goed wijs? - Is de gouverneur aan de lijn?
De gouverneur kan je niet spreken. - Kan niet of wil niet?
Kom op. - Ik ben wel oké.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE GLIMLACH
ANGST
VERBAZING
Die vent terroriseert het gezin met telefoontjes.
Ontvoert hun 8-jarig zoontje en vermoordt hem.
Hij moet dood.
Praten is makkelijk als je geen beul bent.
Ben ik daar bang voor? Wijs me de knop, dan druk ik erop.
Hij heeft 17 jaar drie maaltijden en een bed gehad.
Waar het om gaat is dat Jason Wilkie zomaar mijn neefje koos.
Het had ieders zoon kunnen zijn. En z'n executie...
...waarborgt de openbare orde en heeft een afschrikkend effect.
Aldus Charlie Sheridan, oom van het slachtoffer, die met ons sprak.
Jason Wilkie heeft de ontvoering en moord nooit bekend...
...op de 8-jarige Rex Sheridan 17 jaar geleden.
Uitstel van executie kan alleen komen van de gouverneur van Virginia.
Ongelooflijk dat Lightman daar is. Waarom?
Het is z'n eerste zaak waar een doodstraf uit kwam.
En het houdt verband met Zoey.
Jason Wilkie werd zojuist dood verklaard.
De 104e persoon die is geëxecuteerd in de staat Virginia...
...sinds 1976.
Ik zoek de bestanden van de Wilkie-zaak.
De documenten, de banden, alles. - Ga naar het stadhuis.
Nee, dat duurt te lang. En jij hebt kopieën. Dat weet ik.
Je staat in de krant.
Het is voorbij, Cal. Alsjeblieft, voor ons allebei.
Ik zag Wilkie tientallen keren liegen tijdens z'n rechtszaak...
...maar gisteravond vertelde hij de waarheid.
Vertel je me nou dat de vrouw die Wilkie vervolgde...
...grotendeels gebaseerd op jouw inbreng, dat jij ernaast zat?
Nee. - Wanneer?
Gisteravond of 17 jaar geleden? - Allebei.
Hoe kan dat? - Ik weet het niet.
Daar wil ik achter komen.
Ik heb het niet gedaan. - Wat?
Ik dacht dat de ruzie over mij ging. - We hebben geen ruzie...
We praten over werk.
Kijk eens aan.
Gefeliciteerd dat je in de krant staat.
Ik dacht dat pubers geen kranten lazen.
Wel als hun vader gek doet bij een executie.
Wordt er niet verwaand van. - Ben je klaar voor school?
Ik vergat dat je me niet hoeft te brengen.
Hannah's ouders gaven haar een Prius, hint, dus ze haalt me op.
Ik heb die bestanden nodig. - U moet iets horen.
Dit telefoontje kregen Rex Sheridans ouders 17 jaar geleden...
...een paar dagen voor z'n ontvoering.
Jack en Jill gingen de heuvel op een emmertje water halen
Jack viel, brak zijn kroon en Jill rolde achter hem aan
Ik zal je krijgen.
Klaar of niet, ik kom eraan.
En Faye en Charlie Sheridan...
...de tante en oom van datzelfde vermoorde jongetje?
Mrs Sheridan kwam thuis nadat ze de kinderen naar school bracht.
Dit stond op haar antwoordapparaat.
ring rond de rozen zak vol bloemetjes...
...as, as, we vallen allemaal neer
Ik zal je krijgen.
Klaar of niet, ik kom eraan.
O, mijn god. - Ja.
Misschien haalt een grapjas wel een geintje uit...
...nadat hij Wilkie een week lang op tv zag.
Bekijk de audiogolven eens.
Overeenkomstige stemafdruk
Dit is nieuwe FBI-software.
Elke stem is even uniek als vingerafdrukken.
De bellers zijn identiek, 17 jaar uiteen.
Dit is geen imitator.
Kan Jason Wilkie dit opgenomen hebben voor z'n arrestatie?
Als de gouverneur had opgenomen, wisten we het zeker.
Bewijst dat niet dat het niet Jason Wilkie was?
Hebben we een onschuldige laten executeren?
Ik kan dit ook alleen doen, als je wilt.
Jij denkt dat ik 17 jaar geleden de verkeerde had, hè?
Ja.
Ik denk dat je een fout kon hebben gemaakt.
Dat denk jij ook.
Zoey was een jonge aanklager, wilde echt een veroordeling krijgen...
...en je wilde haar helpen. Dat wil je nog steeds.
Krijg je hier per uur voor betaald?
Klassieke deflexie.
Klassieke Cal Lightman.
Ik zag een man die geëxecuteerd werd. - Ga door.
Ik zag iets in z'n gezicht wat ik nooit eerder zag.
Wat zag je dan?
Ik weet niet goed wat dat was.
Maar je moet dit weer tot aan de einden der aarde volgen, hoe dan ook.
Oké. Ga je mee naar binnen?
Heeft u uw kinderen bereikt?
Abby en Brady zijn boven.
Onze oudste zoon, Oliver, hij rijdt naar school in Baltimore.
We hebben hem niet bereikt, maar de FBI is er.
O, mijn god. Brady is net 8.
Rex was 8 toen hij ontvoerd werd.
Vinyl. Nog steeds het beste, hè?
Het is briljant. Echt het beste.
De Heavy Metal Kids. Ze zijn fantastisch, echt waar.
Pardon, waar bent u mee bezig?
Ik dacht dat je een kluis had.
We hechten veel waarde aan dat bord. - O, echt?
De Home Fed Diner was het eerste bezit dat m'n vader kocht.
Ik wilde niemand beledigen.
Waar is de band? - Welke band?
Die je gebruikte om die nep-voicemail te maken.
Die van 17 jaar geleden. Die met dat enge slaapliedje.
Die, ja. Waar is het?
Denk je dat dat bericht nep is?
Boeken op alfabetische volgorde.
Dat is nou eens een echte aanwijzing.
Hé, wacht eens even.
Charlie, wat werd jij opeens stil.
Voor iemand met een grote mond. - Je kunt hier niet komen...
Dat bericht dat je ontving, was nep.
Je bent al jaren op tv.
Je maakte er je carrière van om Wilkie te laten executeren.
Nu is hij afgemaakt, of niet?
Hoe blijf je nou een slachtoffer?
Wat is er met jou?
Eerst deed Wilkie het, toen niet, en nu dit?
Of je doet mensen graag emotioneel pijn of je bent een bedrieger.
Je hebt gelijk.
Sorry.
Het spijt me van die boeken.
Maar soms moet je met een hakbijl bij de waarheid komen.
Snap je?
Je mag met de FBI werken, maar verdwijn.
O, dat snap ik. Helemaal.
De FBI had nog vier verdachten behalve Jason Wilkie.
Een schoolbuschauffeur, een dakloze...
...een telecomreparateur, en een supervisor.
Ze vonden nooit de bron van de telefoontjes.
Ze konden ze niet traceren. - Vind je dat Lightman vreemd doet?
Hij is bot, ongeduldig, afstandelijk. Hij lijkt mij heel normaal.
Maar is dat niet gek? Door hem is een onschuldige gedood...
...en daar heeft hij geen reactie op? Is dat niet psychopatisch?
Misschien is het een masker.
Waar is hij? Ik weet dat hij er is.
Hij is naar een vergadering. Kan ik u helpen, Mr Wilkie?
Dr. Lightman loog toen hij zei dat Jason die misdaad beging.
Jij gaf Jason aan.
Omdat ik dacht dat hij erbij betrokken was.
Dr. Lightman wist het zeker.
Hij overtuigde de jury om m'n broer te executeren.
De feiten zijn niet veranderd. - Er wordt weer gebeld.
Ik zag het op het nieuws.
De echte moordenaar leeft nog en Jason is...
Hij is nu dood en...
Wat heb ik gedaan?
Meneer, laten we even gaan zitten. - Nee, luister.
Vertel Lightman dat ik hem voor het gerecht daag...
...en de staat Virginia voor de moord op m'n broer.
We hebben dit ingesteld...
...zodat als je telefoon thuis gaat, hij hier ook gaat.
Zodat ik je niet dwars hoef te zitten.
Als er weer wordt gebeld, raak dan niet in paniek.
Hou je aan het script dat dr. Foster schreef.
Laten we nog eens oefenen.
Is dat hem?
Hallo. - Mrs Sheridan? Met Noah Benson.
De kamergenoot van m'n zoon.
Noah, is alles in orde?
Een FBI-agent hier is op zoek naar Oliver.
Hij is er nog niet en niemand weet waar hij is.
Oliver deed auditie voor de Mannen van Fincher-schoolkalender.
We vonden een schema. Hij had een afspraak met een fotograaf...
...die misschien de laatste persoon was die hem zag.
Waar doel je precies op?
Er zijn velen op het hoofdbureau die u er niet bij willen hebben.
Waarom? Omdat het te persoonlijk is?
Of omdat ze denken dat ik gek geworden ben?
Of omdat ik al een fout gemaakt heb en een onschuldige liet doden?
Dat zeiden ze niet. - Maar jij wel. Daar.
Ik ben de vijand niet, Lightman. - Echt niet?
Echt niet. - Bewijs het.
Oliver Sheridan was hier zo'n 30 minuten.
Enig idee waar hij naartoe ging? - Nee.
Ik had jongens in universiteitsjasjes verwacht.
Geen vlees en groenten. - Nou ja, dat verkoopt.
Ja, dat zal wel.
Waar zijn je foto's van Oliver?
Op de tweede plank, rode folder. Ik moet een deadline halen.
Oké.
Nee, nee, nee. Hij is hier gekleed als een Eskimo.
Waar zijn je kalenderfoto's?
Een mooie jongen hoeft nog niet fotogeniek te zijn.
Hoe ging hij om met die afwijzing?
Hij was teleurgesteld maar hij accepteerde het.
Dat mag je niet openmaken zonder huiszoekingsbevel.
Echt? Weet je wat?
Als je je niet schaamt voor wat daarin zit, kun je de politie bellen.
Ja. - Dat dacht ik al.
Je moet hem tegenhouden.
Wat heb je daar? - Jonge strandkanjers.
Studentenlol.
21 en heet. - Dat is research.
Oké, ik win. Je bent me 10 dollar schuldig.
Als iemand zegt, 'Het is voor research,' dan win ik.
Als ze zeggen, 'Dat is niet van mij,' dan wint hij. Betalen, dus.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Volgens mij is deze kalender een dekmantel...
...voor jou om jonge mannen uit de kleren te krijgen.
Ik run een bedrijf.
Wat is er met je been?
Wat? - Je hoorde me wel.
Niets.
Jezus. God.
Leugenaar. Laat eens zien.
Ik viel.
Volgens mij wilde je Oliver versieren.
Hij wees je af, jij werd boos en gewelddadig.
Wat gebeurde er toen? Heb je hem vermoord?
Hij werd gewelddadig.
Ik wreef z'n schouder en hij sloeg me met een golfstok en vertrok.
Weet je waar hij naartoe ging?
O, dat is 'nee.'
Kom op, je wilt een baan.
Hoezo? Omdat Jack Rader waardering heeft voor m'n research?
Dat ik daar welkom ben en daar nu de meeste kansen heb?
Je moet toegeven dat dit schip zinkt.
Dus de ratten vluchten.
Nieuws over de fout van Lightman is al bekend...
...en als de rechtszaak begint, is dit bedrijf er geweest.
Zelfs als we winnen, is het te laat. Lightmans reputatie zal kapot zijn...
...en die van ons zwaar beschadigd.
En loyaliteit dan?
Zoals Lightman me dagelijks beledigt...
...zou blinde trouw gewoon zelfverachting zijn.
Je moet een baan zoeken terwijl je er al eentje hebt.
Je moet Jason Wilkies laatste woorden oproepen.
De rattenvanger werd beetgenomen en werd niet betaald.
Hij stal de kinderen zodat de rijken het zouden onthouden.
Ik nam Rex niet mee, dat deed de Rattenvanger.
De Rattenvanger staat voor de dood. Dat het sprookje verzonnen werd...
...om een tragedie te verklaren waar kinderen stierven.
Nog nieuws van Oliver Sheridan?
Hij wordt vermist, maar dat wil niet zeggen dat hij ontvoerd is.
Dat geloof je zelf niet.
Moeten wij dit waanbeeld delen...
...dat Lightman onfeilbaar is? Dat Wilkie niet onschuldig is?
Zonder Lightman zou jij in een kelder research doen...
...en zou jij nog steeds koffers inchecken.
In plaats van aan je cv's te werken, zou je Lightman moeten helpen.
Zoey. Cal is er niet. - Ik kwam om met jou te praten.
Ik maak me zorgen om Cal.
Hij doet zaken op z'n eigen unieke manier.
Hij praat niet eens met me over de zaak.
Hij belt me niet eens terug.
Ik hoopte dat jij met hem zou kunnen praten, Gillian.
Jij was de enige die er altijd doorheen kwam.
Dat is grappig. Dat dacht ik altijd van jou.
Maar er is waarschijnlijk maar één persoon die hem kan bereiken.
Ik kan over de maan vliegen.
Ik kan onder de zee zwemmen.
Ik vertel m'n geheimen alleen aan Beth...
...m'n poedel.
Oké.
Wat is er aan de hand? - Niets.
Dus Foster heeft je hier naartoe gestuurd, hè?
Ja, zij en mam.
Vertel ze maar dat het goed met me gaat.
Ik moet eigenlijk met je over mam praten.
Ze is de laatste tijd heel depri. Anders.
O, ja?
Maar ze is een sterke vrouw. Ze slaat zich er wel doorheen.
Ik weet wat er speelt.
Het heeft te maken met die Wilkie die geëxecuteerd werd.
Ja, ze denkt dat we een fout hebben gemaakt.
Dat hij onschuldig was.
Was hij dat?
Ik weet het niet.
We kunnen de dakloze vergeten en de telefoonreparateur.
We onderzoeken de buschauffeur nog en de telecomsupervisor.
Het probleem met hen is gebrek aan motief.
Degene die dit deed is waarschijnlijk een krankzinnige gek...
Ik vond iets in Wilkies oude interview.
Hij probeert krankzinnig te klinken om ontoerekeningsvatbaar te zijn.
En hij vertelt z'n geheimen alleen aan z'n poedel, Beth. Dat liegt hij niet.
Hij had een ex-vriendin. Ze heette Beth Lansford.
Volgens mij vertelt hij haar z'n geheimen.
Beth is de sleutel.
Enig idee waar zij is? - Ja, ik sprak haar moeder.
Ze liet zich net opnemen in een psychiatrisch ziekenhuis.
Wat best toevallig is.
Ik zal het uitleggen. U snapt het niet.
Wilkies hond of z'n ex kunnen niemand iets schelen.
Pardon? - U werkt niet meer aan deze zaak.
En dit komt van de top.
Dat is de telefoon van Sheridan.
Die zou ik maar opnemen.
Hallo?
Wat is groen en rood en gaat heel snel?
Kikker in een menger.
Een kikker in een menger.
Je hebt een heel mooie stem.
Je doet me denken aan m'n zoon Oliver als jongetje.
Hij houdt ook van raadsels. En honkbal en ijsjes.
Goed zo. Ze vermenselijkt het slachtoffer.
Hoe heet je? - Wil je weten waar Oliver is?
Ja.
Ja. Ik mis hem heel erg.
Vertel dan hoe je het spelletje Bloedige Moord speelt.
Je gaat met iedereen in een kring zitten, en dan...
Dat is fout.
Het gesprek registreert alsof het van 300 mobiele nummers komt.
Dat traceren we nooit. - Ik ga naar Beth.
Ga naar huis. Als u iets met deze zaak doet...
...dan laat de FBI de Lightman Groep vallen.
En u begint echt gestoord te klinken.
Echt? - Echt.
Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
Hij is een bullebak en een racist.
En dat hij bij de FBI zit, maakt hem geen god.
En ze zeggen toch dat ik hem af moet maken...
De stemmen? - Ja.
Hoor jij ze niet?
En zeggen ze dat je hem moet ombrengen?
Ja, onder een bus, of gewoon doodschieten, zoiets.
Heb je een pistool? - O, ja, natuurlijk.
Ja, het is m'n recht. Tweede Amendement.
En hoe heet de FBI-agent? - Hoezo?
Je gaat hem waarschuwen, of niet?
Ik ben het slachtoffer hier.
Hij loopt rond, vertelt iedereen dat ik gestoord ben...
...terwijl hij degene is die mij gestoord maakt.
Rustig aan. Ik regel dit wel, oké?
Ik wil u hier graag een tijdje houden, Mr Stein.
Nee, nee, nee.
Ik kwam hier alleen die kleine witte pillen halen. Waar ik van slaap.
Ik moet u 72 uur vasthouden omdat u een gevaar voor anderen bent.
Krijg ik pudding?
Niet je medicijn in je mond houden, Beth. Laat zien dat je doorslikt.
Goed. Bedankt.
Oké, professor.
Goedemorgen, Mr Stein. - 'Stien.'
'Stien.'
Wat heb jij? Rustig.
Kop op.
Leuke tent, hè? Alle dagen lol.
Waarom ben jij hier? Nee, niets zeggen.
Laat me raden. OCD?
Paniekaanvallen? Agorafobie?
Nymfomanie?
Zelfmoordneigingen. Laat me met rust.
O, zelfmoord. Ik weet wel iets van zelfmoord.
Van heel dichtbij, kun je wel stellen.
Mag ik bij je komen zitten?
Weet je dat Jason Wilkie z'n poedel naar jou heeft vernoemd?
Wie ben je? - Ik?
Ik ben gewoon een gek die antwoorden zoekt.
Verpleegster... - Nee, dat moet je niet doen.
Als jij om hulp roept, rol ik jouw spelletje op.
Spelletje? - Ja. Je hebt geen zelfmoordneigingen.
Je bent niet eens gedeprimeerd. Wat je wel bent, is bang.
Je vreest voor je leven. Daarom kom je je hier verstoppen.
Je weet niet waar je het over hebt.
Jawel.
Jij zit in de paranoïde stoel.
Het is de beste stoel, want dan kan niemand je besluipen.
Mensen met een depressie zijn in zichzelf gekeerd.
Maar jij bekijkt iedereen.
Wat wil je zeggen? - Ik wil zeggen...
...dat jij je op liet nemen op de dag dat Wilkie werd geëxecuteerd.
Niets? Echt? Ben je dichtgeklapt?
Verpleger. Verpleger, ik moet iets vertellen.
Nee. Nee, het is wel goed. Ik vertel je wat je wilt weten.
Mag ik een koffie verkeerd van je?
Dat is best onbeleefd.
Wat zei je?
Een paar dagen geleden werd ik gebeld door een oude vriend van Jason.
Hij zei dat hij me in de gaten hield. Dat mensen vragen zouden stellen.
Hij zei dat als ik iets zou zeggen over hem en Jason...
...hij me zou vinden en me zou vermoorden.
Wie was hij? - Ik weet z'n echte naam niet.
Jason noemde hem...
Wat? Wat noemde hij hem?
De rattenvanger. - De rattenvanger?
Waar kende Jason hem van, die rattenvanger?
Hij zei dat ze elkaar als kind ontmoet hadden tijdens een zomermuziekkamp.
Ja.
Ik dronk een pilsje te veel, gister. Ik belde m'n maat, alles is goed.
Ik kan weer vertrekken. - En de stemmen die willen dat je moordt?
Welke stemmen? Nee, dat kwam enkel door het bier.
Je gelooft me niet.
Nou, Mr Stein...
'Stien.' - 'Stien.'
Dit is een vlucht. Het is altijd van korte duur.
Dokter, ik heb geen psychische aandoening.
Geweldig. - Echt.
Als je er over twee dagen nog steeds geen hebt, kun je gaan.
Het was het proberen waard.
We vonden Olivers auto in een greppel.
Het lijkt alsof iemand hem heeft afgesneden.
We vonden dit in de buurt.
Dat is Olivers favoriete jack.
Kom op.
Hallo? - Wat drinkt menselijk bloed...
...vijf maal per dag?
Ik weet het niet.
Kun je het mij vertellen? - Luizen.
Welke insecten vliegen alleen in het donker?
Geef je het op?
Sprinkhanen.
Waar is Oliver?
Dat weet ik, maar jij niet.
En waarom denk je dat ik je hieruit kan krijgen?
Jij bent de advocaat. Zeg het maar.
Je dreigde met geweld. Je had je vrijwillig kunnen laten opnemen.
Nee, ik moest naar de gesloten afdeling om met Beth te praten.
De rattenvanger. Ze had het over een persoon.
Nu moet ik hieruit. - Bel Foster en Reynolds.
Zij kunnen het regelen.
Ik heb m'n telefoonprivilege opgemaakt toen ik jou belde.
Ga je me helpen of niet?
Nee.
Maar het fascineert me dat ik de enige bent die je belt...
...en toch kunnen we geen gesprek voeren.
Oké, wat wil je weten?
Vertel me eens hoe je je echt voelt.
Oké, ik ben...
Ik ben boos. En ik ben bang.
En ik ben heel erg in de war.
Ik geef het op.
Moet ik de dokter overtuigen dat je niet gek bent?
Het is het proberen waard, toch?
BUILENPEST KIKKER - BLOED - MOORD - LUIZEN
Sprinkhanen en duisternis.
Dit is niet willekeurig. Hij heeft een plan.
Hij werd boos toen Faye de regels niet wist van Bloedmoord.
Hij is overheersend en heel gedetailleerd.
Het zijn de tien plagen.
Kikkers, luizen, sprinkhanen, bloed, duisternis.
En de dood van eerstgeboren zonen. - Ja.
Rex was de oudste. En Oliver ook.
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Kom op, gaan.
Over gekken gesproken, toen ik zei dat u gestoord klonk...
...bedoelde ik niet dat u zich moest laten opnemen.
Bent u naar Wilkies ex gegaan? - Ja.
Ik kon het niet weerstaan.
Nou blijkt dat Wilkie niet alleen te werk gaat.
De rattenvanger is een bijnaam voor een bestaand persoon.
Ze gingen samen naar muziekkamp.
In het sprookje speelt de rattenvanger op een fluit of klarinet.
Misschien speelde hij dat op muziekkamp.
Wie het ook is, hij heeft alle antwoorden.
Je snapt toch wel dat ik dit niet zomaar de rug toekeer.
Zeg maar tegen de FBI dat ze de Lightman Groep mogen ontslaan.
Succes daarmee. - Zorg dat u gelijk hebt.
Ik zal m'n best doen.
Gaat het?
Ja, fantastisch.
Ik ben er als je me nodig hebt. Dat weet je toch?
Ja.
Dat weet ik.
Hallo.
Mam had foto's liggen van de Wilkie-rechtszaak...
...een paar maanden na jullie ontmoeting.
Ze ziet er ronder uit dan gewoonlijk. - En?
En we hebben het nooit besproken, maar ik kan goed rekenen.
Wat bedoel je?
Ik werd zeven en een halve maand na jullie huwelijk geboren.
Geloof je dat je vroegtijdig kwam?
Met 3,8 kilogram?
Je moeder was zwanger toen we trouwden.
Had je me dat niet gewoon kunnen vertellen?
We wilden onze fouten niet vieren, dat jij ze herhaalde.
Dus ik was een fout. - Natuurlijk niet.
Hoe gebeurde het? Was je dronken?
Was het een onenightstand? Hadden jullie eerst een date?
Ja, nee, en ja.
Wat is er nou?
Trouwde je alleen met mam omdat ze zwanger was?
Nee, natuurlijk niet. Zo'n heer ben ik niet.
Kom op. Ik wil weten of ik de reden ben...
...dat jullie 14 nare jaren bij elkaar waren.
Ik trouwde met je moeder omdat ik van haar hield.
Dat jij erbij kwam hielp bij de beslissing, en...
...dat waren geenszins 14 nare jaren.
Dus ik heb je leven niet kapotgemaakt, of zo?
Nee. Jij was het beste nieuws dat ik ooit kreeg, weet je dat?
Dat ben je nog steeds.
Dus je was dronken. - Ja.
Het was geen onenightstand. - Nee.
En jullie hadden wat met elkaar. - Ja.
Ik trouwde met je moeder omdat ik van haar hield.
Als ik het nog een keer kon doen...
Nee, dat neem ik terug.
Een afschrikking voor een rechtszaak is vertrouwdheid. Een relatie.
Dus als ik een vriendschap met Kevin opbouw...
...zal hij ons misschien niet dagvaarden, omdat het m'n werk betreft.
Ik ga met je mee...
...want als dit lukt, laat ik jou niet de eer opstrijken.
En als het niet lukt? - Dan is het jouw schuld.
En dan bel ik de firma Rader voor een sollicitatiegesprek.
Dus we wilden langskomen om te zien hoe het ging.
Vorige keer was je erg boos...
...wat heel begrijpelijk is, en...
Dus we hebben gebakjes meegenomen.
Ik weet wat stress kan doen.
Noem je wat ik heb doorgemaakt gewone stress?
Dr. Lightman wilde de executie tegenhouden...
...en hij heeft zich aan de zaak gewijd, om betrokkenen te vinden.
Maar ondertussen is Jason dood omdat je baas een fout maakte.
Ter zake nu. Waarom zijn jullie hier?
Mr Wilkie... - Zodat ik geen rechtszaak begin.
Dit komt vast vreemd over, maar...
...als je iets nodig hebt...
...of als je gewoon wilt praten, of zo, dat is m'n nummer.
Fijn om kennis te maken.
Bedankt.
Niemand kan me tegenwoordig in de ogen kijken.
Dus ik waardeer het.
Misschien wacht ik met de rechtszaak tot ik hoor wat hij ontdekt.
Ik heb dat jongetje niets misdaan. Je wilt dat ik beken, maar ik doe het niet.
Lightman.
Weet jij wie de eerste leugenaar ter wereld was?
De duivel.
In de Bijbel heet hij de vader van leugen. - Is Zoey een advocaat of een leugenaar?
Nee, als we 20 vragen spelen, dan ben ik aan de beurt.
Wat heb je met oudste zonen?
Weet je waar je dochter is?
Kan ze buiten komen spelen?
Op naam bellen.
Emily. - Emily.
Emily? - Met mij, Emily liet haar mobiel liggen.
Ze ging naar jou toe. - Ze is een uur geleden vertrokken.
We hebben een probleem.
Hannah zei dat ze Emily niet ophaalde. Zeg wat er gebeurd is.
Ik werd gebeld op m'n privélijn, of ik wist waar Emily was.
Was hij het? Wat zei hij?
Ja, met Cal Lightman voor agent Reynolds.
Vind hem. Dit is een noodgeval.
Wat zei hij?
De FBI zal gaan zoeken. We moeten Emily's vrienden bellen.
Ik zei dat Haley me op zou halen. We gingen samen wat eten.
Je zei Hannah. - Nee, ik zei Haley.
Eerst de telefoontjes en dan neemt hij je kind. Dat is het patroon.
Laten we dit nog eens doornemen. Wat zit er in die doos?
Foto's die Wilkies moeder me gaf...
...om te bewijzen dat Jason een goede vent was.
Rex werd drie dagen in leven gehouden.
Deze zijn niet relevant. - Alles is relevant.
Een moordenaar wil onze dochter. Ze is veilig als we hem pakken.
Jij beslist niet wat relevant is. - Dat wil de moordenaar.
Hij wil paniek zaaien zodat we stoppen.
De manier om dit te beëindigen is door hem te vinden.
Ik wil haar veilig hebben.
De FBI staat buiten, schat.
Ik kan er niet meer tegen.
Je kunt dit.
Die foto's van Wilkies moeder...
...zijn die van hem als kind? - Ja.
Rattenvanger en Jason kenden elkaar als kinderen.
Dus misschien zit er iets tussen.
Kevin is toch de jongste?
Kijk naar de lichaamstaal. Hij heeft de leiding.
Hij is dominant. De andere twee zijn gek op hem.
En wie is de oudere?
William.
Wilkies moeder zei dat haar oudste zoon William...
...als kind aan een longontsteking stierf.
Mijn god, het is Kevin.
Ja. Met een klarinet.
Kevin is de rattenvanger.
Hij belde, ontvoerde Rex. Maar hij liet hem door Jason vermoorden.
Ze waren partners. - Waarom?
Het was wraak vanwege de dood van hun broer, William.
William kreeg longontsteking...
...nadat hun vader z'n baan bij de Home Fed Diner verloor.
Dat restaurant werd gesloopt door Sheridans bedrijf.
Hun eerste deal.
Het gezin had geldzorgen. Ze brachten hem niet naar het ziekenhuis.
Dus gaven ze de familie Sheridan de schuld?
Na de executie van Jason moest Kevin opnieuw wraak nemen.
Kevins auto stond bij het station.
Hij is gevlogen. Geen spoor van Oliver in z'n huis.
We hebben hem ingelicht. We zeiden dat Lightman betrokkenen opspoorde.
Als hij slachtoffers op de derde dag ombrengt...
...dan kan Oliver al dood zijn.
Oké, lichten.
GPS van Kevins auto laat zien dat hij hier drie dagen geleden was.
Hij was de hoofdingenieur van dit project voordat het stopte.
Hou ogen en oren open. Laten we verspreiden.
Hoorde je dat?
Er zit iemand in. Geef me iets om dit open te maken.
Kom op, kom op. Ja, kom op.
Verdomme.
Jeetje.
Ik haat ratten. Prichett, jij blijft bij Lightman.
Jullie drieën gaan met mij mee. Wij gaan boven kijken.
Dit hoort hier niet.
Hier, hou vast.
Oliver? Kun je me horen?
Blijf daar. Beweeg je niet.
Cal, ben je in orde? - Ja. Hij is in de muur.
Check Oliver. - Er is een agent gewond.
Oké.
Mr Sheridan?
M'n excuses. Het spijt me dat ik zo lullig deed.
O, nee, laat maar. En bedankt voor alles.
Graag gedaan. - Hé, u bloedt.
Wilt u echt niet naar het ziekenhuis? - Nee, ze verzorgen me hier wel.
Hoe zit het met Wilkie?
We vonden de apparatuur waarmee hij belde.
Hij praat nog niet, maar hij is stabiel. - Stabiel? Hij is een beest.
Als het aan mij lag, praatte hij helemaal niet.
Goed gedaan.
O, zet dat uit.
Ben je in orde? - Prima.
Ik kreeg Jason Wilkies band van vlak voor z'n executie.
Z'n laatste gebed was in Latijn. Het was een bekentenis van zonden.
Misschien nam hij zo de schuld op zich voor de moord op Rex Sheridan.
Ik zou graag denken dat dit voorbij is, maar...
...ik zat er eerder naast.
We twijfelden nooit aan je. - O, nee?
Geen seconde. - Echt?
Ik gaf rugdekking. - O, ja?
Ik had ook een vluchtplan. - Ja, Jack Rader.
Ik had hetzelfde gedaan. Hij betaalt beter.
Sorry. - Je geniet hiervan, of niet?
Helemaal niet. Ik ben net Florence Nightingale.
Je kunt je leven vergemakkelijken...
...als je toegeeft dat je mensen nodig hebt.
Je hoeft geen eenzame wolf te zijn. - Doe me een lol.
Met jullie tweeën en Foster en de rest...
...is het net een circus. - Je weet wat ik bedoel.
Schrijf op dat Zoey Landau gelijk heeft.
Ja. Nou blij? - Ontzettend.
Kom. Beweeg je niet.
Niet bewegen.
Oké, klaar.
Echt? - Ja. Laten we wat gaan eten.
Hé, sorry dat jullie dachten dat ik vermist was.
Ik heb een perfecte oplossing zodat dat nooit meer kan gebeuren.
O, ja? Vertel op.
Koop een auto voor me. Denk erover na.
Je hoeft je nooit meer af te vragen wie me op komt halen.
Dat is heel slim. - Dat listige heeft ze van jou.
Ja, echt niet.
Dus jullie stemmen toe?
Droom maar lekker door, lieverd.